|
|
|
| 21 Azer- Yirmibir Azer
|
|
|
Thursday, June 26, 2003
ترجمه فارسى:
Yandırılan kitablar Səməd Vurğun (İran irticaçıları Azərbaycan dilində olan kitabları vəhşicəsinə yandırırlar)
Read more! posted by <21 Azer> | 4:27 AM Sunday, June 22, 2003
Read more! posted by <21 Azer> | 6:54 PM Sunday, June 08, 2003
Read more! posted by <21 Azer> | 12:10 PM Saturday, June 07, 2003
اين همه اعمال جنايتكارانه توسط ((دولتمردان)) مورد استناد ((پارس پژواك)) كه لابد غم پارسيان را نيز دارند، سازماندهي و هدايت شد تا از يك سو ماهيت مترقي آزادي خواهانه و عدالت جويانه و انساني و مدرن جنبش آذربايجان و كردستان را وارونه نشان دهند و از طرف ديگر سركوب آزادي خواهان دو منطقه مزبور را در نظر ساكنان جنوب كشور، سركوب مشتي اشرار جلوه گر سازند. البته دولت قوام فقط به اين اقدامات بسنده نكرد، بلكه هم زمان با آن فشار بر تشكل هاي كارگري و سركوب آن ها را تشديد كرد. چنان كه تنها در سركوب اعتصاب مسالمت آميز ده ها هزار نفري كارگران جنوب ، به دستور ((دولتمردان)) مورد پسند ((پارس پژواك)) از كارگران ٤٦ نفر كشته و ١٧٠ نفر زخمي گشتند و نيز در شاهي اعتصاب كارگران به خاك و خون كشيده شد. اين ها همه براي ايجاد زمينه سركوب دژهاي اصلي آزادي ، يعني آذربايجان و كردستان بود. و چنين بود كه دولت قوام در كنار اين عمليات ، با بهره گيري از اشتباهات فرقه دموكرات آذربايجان ايران و نيز دو حزب عمده مترقي آن دوره يعني حزب توده ايران و حزب ايران و با استفاده از شرايط مساعد بين المللي يعني حمايت انگليس از سركوب و نيز خروج ارتش شوروي ، يورش به آذربايجان را سازماندهي كرد. ارتش زير فرمان ((دولتمردان)) دومين جنايات خود را در استان زنجان آغاز نمود. استان زنجان و بويژه شهر زنجان كه طبق توافق نامه بين المللي رهبري فرقه و دولت قوام از فدائيان مسلح خالي گشته و پيشاپيش به دولت قوام واگذار شده بود، از حمله نيروهاي نظامي ((دولتمردان)) كه با توپ و تانك صورت گرفت ، در امان نماند. يورشگران نظامي همراه خوانين ذوالفقاري ، چنان با مردم شهر از پيش تحويل داده شده برخورد كردند كه بدتر از حمله اعراب و مغول ها به ايران بود. سپس نوبت تبريز و بعد اردبيل و ديگر شهرهاي آذربايجان رسيد.
Read more! posted by <21 Azer> | 6:46 PM Friday, June 06, 2003  
Read more! posted by <21 Azer> | 5:56 AM Thursday, June 05, 2003
Read more! posted by <21 Azer> | 7:45 AM Wednesday, June 04, 2003
Read more! posted by <21 Azer> | 4:01 AM Tuesday, June 03, 2003
Read more! posted by <21 Azer> | 11:20 AM |
|
|
|
|
|
|
Rent Movies Online |
||||
|
|||||
![](\"http://www.sharemation.com/mehranbahari1/zz-12.gif\")
:به آتش كشيدن كتابهاى تركى![](\"http://www.sharemation.com/mehranbahari1/z-01.jpg\")
جللاد! سنين قالاق قالاق يانديرديغين كيتابلار![](\"http://www.sharemation.com/mehranbahari1/z-08.jpg\")
سؤيله سن مى خور باخيرسان منيم شئعير ديليمه؟![](\"http://www.sharemation.com/mehranbahari1/zz-10.gif\")
نه دير او دار آغاجلارى٫ دئ٫ كيملردير آسيلان؟![](\"http://www.sharemation.com/mehranbahari1/zz-11.gif\")
![](\"http://www.sharemation.com/mehranbahari1/zz-4.gif\")
جلاد كتابهايى كه تل تل مىسوزانى![](\"http://www.sharemation.com/mehranbahari1/zz-15.gif\")
بگو ببينم تو به زبان شعر من با حقارت مىنگرى؟![](\"http://www.sharemation.com/mehranbahari1/zz-16.gif\")
آن چوبه هاى دار چيست٫ بگو چه كسانى را به آنها مىآويزند؟![](\"http://www.guneyazerbaycan.com/Tebriz.jpg\")
Cəllad! Sənin qalaq-qalaq yandırdığın kitablar
آذربايجان جومهورييتي يازيچي و ژورناليستي، ووقاراحمد، 1998 نجي ايلده نشر ائتديردييي عئلمي رساله سيني س. ج. پيشه ورينين ادبي - بديعي ياراديجيليغي و قلم فعالييتلرينه حصر ائتميشدير. مولليف، كيتابين آيري - آيري بؤلوملرينده بو مساله لري گئنيش صورتده آراشديرديغي و ديرلنديردييي حالدا، يئري گلينجه پيشه ورينين سيياسي - ايجتيماعي حياتيندا باش وئرن حاديثه لره ده يئر وئرميشدير. اثرده يئر وئريلن بو حاديثه لردن بيري، بلكه هاميدان اؤنملي سي، پيشه ورينين اؤز اجلي ايله اؤلدويو، يوخسا بير تووطيه نتيجه سينده اؤلدورولدويو حاديثه دير. هله بوگونه قدر موباحيثه لي حاديثه لردن بيري اولان بو فاجيعه ايله ايلگيلي، مولليفين يازيلي فاكتلارا اساسلاناراق اثرينده يئر وئردييي حاديثه ني آشاغيدا اثرين 6-61 صفحه لرينده نقل ائديريك.
س.ج. پيشه وري بو حقيقت نفسلي سؤزلري م.ج. باغيروفا دئينده اؤزونون وطن، خلق، فيرقه قارشيسيندا نئجه آغير مسولييت داشيديغيني دريندن درك ائدير. س.ج. پيشه ورينين اينكار ائديلمز دليللري م. ج. باغيروفون كؤپونو آلسا دا، ايچينده كي غضب اودونو سؤندوره بيلمير.»(1) شوبهه سيز، خلقينين قانينا سوساميش، 30 نجي ايللرده آذربايجان ضيياليلارينا قارشي قيرغين سيياستي يوروتموش م. ج. باغيروفون «ميرغضبين» (عيسا حسينوف) غضبي سوويا بيلمزدي.* روحن معنوييات و عملجه آذربايجان خلقينه ياد اولان باغيروف، پيشه ورينين ميللي ايناملا دئييلميش سؤزلرينين حئيفيني يئرده قويمازدي، اينتقام حيسسي عقلينه غاليب گلدي. اصلينده 30 نجي ايللرين تصفييه قورباني ساييلان پيشه وري، آذربايجان مئشه لرينده حربي تعليم گئچيره ن فداييلره باش چكمه يه گئده ركن يولدا ماشيني «قضايا اوغرادي». اونلار دؤرد نفر ايميشلر: سوروجو مليكييان، پيشه وري، ژئنئرال غولام يحيا و نوري قولييئف... او دؤورون جانلي شاهيدلرينين مطبوع يازيلاريندا قئيد اولونور كي، س.ج. پيشه وري سوروجونون يانيندا ايله شيبميش. (حالبوكي، بير عادت اوزره او هئچ وقت سوروجونون يانيندا يوخ، بلكه دال رديفده اوتوراردي) قضا (تصادف) نتيجه سينده س.ج. پيشه وري مؤحكم ازيليب، غولام يحيا و نوري قولييئف (ميللي حؤكومت زماني نوري قولييئف شورالار ايتتيفاقينين تبريزده كي باش قونسولونون موعاويني ايشله ييب، قضا واختي «د.ت. ك.»**نين امكداشي ايدي) ايسه يارالانيبلار. سوروجو يوخا چيخيب. يارالانلاري خسته خانايا آپاريبلار. س.ج. پيشه ورينين بدنينده جراحييه عملييات آپارمالي ايميش. او تاكيدله اطرافينداكي آداملارا دئيير كي، منيم قارداشيم حكيمدير. اؤزو ده باكيدا ياشايير. منيم بدنيمده آپاريلان جراحييه عمليياتيندا ايشتيراك ائتسين. آنجاق س.ج. پيشه ورينين قارداشيني اونون يانينا بوراخميرلار. دانيشيرديلار كي پيشه وري سون نفسده: - قوامين (ايرانين گئچميش باش وزيري - و.ا.) ائوي ييخيلسين! دئييب گؤزلريني يوموبدور».
«ميرجعفر باغيروفون محكمه سي» آدي آلتيندا ميللي تهلوكه سيزليك ناظرلييينين آرشيو ماتئريياللاري اساسيندا ترتيب اولونموش كيتابدا، س.ج. پيشه ورينين اؤلومو حاققيندا بو مسئله يه آيدينليق گتيرير. شاهيد سالايف لطيف صمد اوغلونون محكمه يه يازيلي شكيلده وئردييي ايفاده نين متنينه ديققت يئتيره ك: «من سيياسي ايداره - «ن.ك.و.د.»*** اورگانلاريندا1930 نجو ايلدن 1950 ايله دك ايشله ميشم. 1944 -نجي ايلدن 1949 نجي ايله ده ك يئولاخدا «د.ت.ك.» رايون شؤعبه سينين موديري اولموشام. 1947 نجي ايلين اييون - اييول آيلاريندا يئولاخين 14 كيلومئترلييينده، ايچريسينده دئموكراتيك ايران آذربايجانينين رهبري دوقتور پيشه وري اولان ماشين قضايا اوغراميشدي. قضا باره ده منه معلومات چاتان كيمي گئجه ايكن حاديثه يئرينده يوللانديم. 28 آپريل آدينا ساوخوزون اراضيسينده كي يولدا ازيلميش «قودزون» ماركالي اوتوموبيلي تاپديم. ماشين كؤرپونون چپرينه ديرنميشدي. ماشينين ايچينده كيلر: پيشه وري، غولام يحيا و نوري قولييئف يارالي حالدا رايون خسته خاناسينا چاتديريلميشدي. حاديثه يئرينده تكجه سوروجو: كاريك مليكييان قالميشدي. او سرنيشينلرين سندلريني الينده توتوب دورموشدو. آختاريش زماني اوندان 10000 مانات پول و «والتر» تاپانجاسي چيخدي. من حاديثه يئرينين شكليني چكديم. آكت ترتيب ائتديم و يئولاخا قاييديب، درحال رايون خسته خاناسينا گئتديم. پيشه ورينين هوشو اؤزونده ايدي. اونون آياغي و بير قابيرغاسي سينميش، ديگر قابيرغالار يازيلميش، باشي يارالانميشدي. قولييئف ين ده هوشو اؤزونده ايدي. (او واختلار قولي يئف «د.ت.ك» دا يئمليانوفون يانيندا كاتيبلييين رييسي وظيفه سينده ايشله ييردي). ژئنئرال غولام يحيا يونگول يارالانميشدي، آنجاق اوزو زده لنديييندن دانيشابيلميردي.
من پيشه وري يه موراجيعت ائده رك اوتوموبيل قضاسينين باش وئردييي شراييطدن دانيشماسيني خواهيش ائتديم. پيشه وري منه دانيشدي كي، او همين واختلاردا كيروف آباد نفت كشفييات ايداره سينين رييسي اولان نظر حئيدروفون ائوينده ايميش. اوردا يئييب - ايچيب، ايستيراحت ائديرميشلر. تقريبن گئجه ساعات 4 - ده قولييئف پيشه وري يه اونونلا نوخايا گئتمه يين تكليف ائدير. بيلديريركي نوخا اونون دوغما تورپاغيدير. اوردا آنادان اولوب، بويويوب. اوردا ايستيراحت ائديب، نؤوبتي گونو اوردا گئچيريرلر... آخيردا پيشه وري بير نئچه دفعه «خيانت» سؤزونو تئكرار ائتدي و بيلديردي كي، «من اون بير ايل ايراندا تك داملي كامئرادا (اينفرادي سئللولدا) قالديم. ريضا شاه و قوام السلطنه مني محو ائده بيلمه دي. ايندي ايسه نهايت اونلار اؤز نييتلرينه چاتديلار». من پيشه وريدن سوروشدوم كي، نييه بئله دانيشير، او كي اؤز ماشينيندا، اؤز سوروجوسو ايله يولا چيخيب. پيشه وري منه جواب وئردي كي، ماشين دا، سوروجو ده منيم يوخ، ژئنئرال غولام يحيانين ايدي. پيشه وري اؤز شوبهه لريني ده منه بيلديردي. او، عادتن هئچوقت سوروجونون يانيندا اوتورمور. بو دفعه ايسه ندنسه، اونو سوروجونون يانيندا ايلشديرميشلر. صؤحبت اثناسيندا، پيشه وري اؤزون پيس حيسس ائتديييني بيلديردي. كؤمك ايسته دي. من درحال باكييا، يئمليانوفا زنگ ووروب، باش وئرميش قضا و پيشه ورينين صؤحبتي باره ده معلومات وئرديم. بوندان تقريبن 6 - 5 ساعات سونرا طيياره گلدي. ناظير موعاوين يكريموف، صحييه ناظيرينين موعاويني سليم صمدوف، پروفئسور ذوالفقار مممدوف، مايور ساريچالينسكي و طيب باجيلاري همين طيياره ايله گلميشديلر. مشهور حكيم - جراح پروفسور ممدوف پيشه وري اوزه رينده شخصن جراحييه عمليياتي آپاردي.
منيم چاغريشيملا گنجه دن حكيم - جراح قاسم خانتاليشينسكي و داغليق قاراباغدان جرراح عصرييان دا گلميشدي. صؤحبت زماني قولييئف بيلديردي كي، اونلار نوخايا گئديب، اوردا ايستيراحت ائتمگ ايسته ييرميشلر. سوروجو ملكييان دئدي كي، گئجه يول گئتديكلريندن رول آرخاسيندا مورگوله ييب، بو دا قضايا سبب اولدو. لاكين رول ايكييه بولونموشدو. بوردان دا آيدين اولور كي، ملكييان سينه سي ازيلمه سين دئيه رولدان وار گوجو ايله ياپيشميش، بونو ايسه اوياتميش وضعييتده يوخ، قاباقجادان تهلوكه حيسس ائديب، اؤزونو قوروماق اوچون ائده بيلردي. من ائله حئساب ائديرم كي، همين قضا تصادوفي اولماييب، پيشه وريني قتله يئتيرمك مقصديله تشكيل اولونموش بير آكت (پلان) دير. من آشاغيداكي فاكتلارا اساسن بو قرارا گليرم.
آذربايجان «د.ت.ك.» و اونون صدري يئميليانووا هله قضادان چوخ - چوخ قاباق بللي اولان بوتون بو معلوماتلارا باخماياراق، سوروجو ملكييان ژئنئرال غولام يحيانين ماشينيني سورمكده دوام ائديردي. اونا حتتا پيشه وريني ده گزديرمه يي ائعتيبار ائتميشديلر، داها دوغروسو تاپشيرميشديلار. كاراكتريكدير كي، آخيرده پيشه ورينين هلاك اولماسينين تفرروعاتيندان خبردار اولان بوتون شخصلر باغيروف و يئميليانف طرفيندن تضييقه معروض قالديلار. سركيسوف «د.ت.ك.» اورگانلاريندان قووولدو. ايندي حامام موديري ايشله يير. من «د.ت.ك.» اورگانلاريندان قووولدوم. حاضيردا آوتو مكتبينين مديرييه م. فرجوف نخجيواندا صدر ايدي، شؤعبه موديري وظيفه سينه انديريلدي. عكسينه كاتيبلييين رييسي نوري قولييئفي، قضادان سونرا صدر موعاويني قويدولار. او واختكي داخيلي ايشلر ناظيري تئيمور ياقوبوفون دا حركتلري شوبهه دوغورور. او ندنسه، همين واخت كيروف آباددا ايدي. درحال يئولاغا گلدي. آنجاق ندنسه خسته خانايا گئديب، پيشه ورييه باش چكمه يي لازيم بيلمه دي. گؤرونور، او، بو گؤروشدن قورخموش. او، پيشه وري اوزه رينده آپاريلان جراحييه عملينين نتيجه سيني گؤزله مه دن چيخيب گئتدي. هم ده ندنسه منه و «د.اي.ن.» و رايون شؤعبه سينين موديرينه خبردارليق ائتدي كي، هئچ كيم پيشه ورينين هلاك اولماسيندان خبر توتماماليدير. آنجاق 3-2 گون سونرا ايران رادييوسو بو خبري يايدي. اوللر يئميليانوفون منه موناسيبتي چوخ ياخشي ايدي. او حتتا مني ناظيرلييين 4ـ نجو شؤعبه سينه مودير قويماغين واختي چاتديغيني دا سؤيله ميشدي. آنجاق قضادان سونرا اونون موناسيبتي كسگين شكيلده دييشدي. يئمليانوف يئولاغا گلنده من اوندان سوروشدوم كي، پيشه ورينين هلاك اولما سببلريني آ راشديران ايستينطاقين نتيجه لري نئجه دير؟ يئميليانوف چوخ آجيقلاندي و دئدي: «رئسپوبليكانين صاحيبي كيمدير؟ من و باغيروف، يا سن؟» صؤحبت اثناسيندا بيلديرديم كي، نوماينده لريميزين ايرانداكي فعالييتلرينين دوزگون اولماماسي، اورداكي اينقلابي 20 ايل لنگيتدي. بو يئميليانوفو داها دا آجيقلانديردي...
پيشه ورينين هلاك اولما سببلريني آراشديرماق اوچون مسكووادان شورالار ايتيفاقينين «د.ت.ك.» امكداشلاري باكييا گلديلر. يئميليانوف، يعقوبوف و قلييئف ايشي ائله قوردولار كي، قضادان سونرا پيشه ورينين اؤزو ايله دانيشديغيما باخماياراق، مني دينديرمه يه چاغيرماديلار و مندن هئچ بير شئي سوروشماديلار. من بورادان بئله نتيجه چيخاريرام كي، منيم بو ايش باره ده اؤز فيكيرلريمي، شوبهه لريمي موسكودان گلنلره دانيشماغيم باغيروفا و يئميليانوفا صرفه لي دئييلميش. بير فاكت دا نظري جلب ائدير. پيشه وري موحافظه اولونموردو. بوندان علاوه، پيشه وري قضا يئريندن 70كيلومئتر آراليدا كيروف آباد شهرينده اولان اوغلونو گتيرمه يي خاهيش ائتميشدي. اوغلو ان اوزاغي بير ساعات عرضينده هوشو اؤزونده ايدي. گؤرونور،ائحتيياط ائديبلر كي، پيشه وري قضانين تصادوفي اولماديغيني اوغلونا دانيشابيلر. چوخ غريبه ديركي، پيشه ورينين ايشي اوزه رينه نه سركيسوف، نه ده فرجوف دينديريلدي. من بئله حئساب ائديرم كي، پيشه وري اؤلدورولوب، آنجاق كيم اؤلدوروب، بو باره ده منيم اليمده اساسلي دليل يوخدور. هر حالدا من امينم كي، پيشه ورينين اؤلومونده باغيروفون، يئميليانوفون، يعقوبوفون و قوليئيف ين الي وار. همين قضا واختي اونلارين اؤزلريني چوخ شوبهه لي آپارمالاري منيم بو قناعته گلمه ييمه اساس وئرير.»
سفرلرينده پيشه وريني هميشه سيلاحداشلاريندان و «د.ت.ك.» امكداشلاريندان بيري موشاييعت ائديردي. بوگون اونون موعاوني غولام يحيا و «د.ت.ك.» نين مسوول امكداشي شورالار ايتتيفاقينين تبريزده كي باش قونسولو نوري قوليئف موشاييعت ائديرديلر. هميشه ماشينين دال جرگه سينده اوتوران پيشه وري، بو دفعه عادتينه خلاف چيخاراق، سوروجونون يانيندا ايلشميشدي. يول يولداشلاري اونا دال چئويرمه يي اؤزلرينه قباحت حئساب ائتديكلرينه پيشه وريني اينانديرابيلميشديلر. گئجه دن سحر ساعات 6 راده لرينده چيخميش، قضا ايسه اوندان تقريبن بير ساعات سونرا باش وئرميشدي. دئييرلر سوروجو رول داليسيندا يوخلورموش. اييول گونلرينده سحر ساعات 6 راده لرينده يولا چيخماق او قدر ده تئز دئييلدير. سحر - سحر يئنيجه ايشه باشلاميش آدامين تئزليكله يوخو توتماسي دا او قدر اينانديريجي دئييلدير. ماشيندا پيشه وري دن اوچ آدامين خسارت آلماسي يقين كي، تصادوفي دييلدير.
شاعير نئچين دايانميسان؟ ياز قلمين
دونيانين ان قديم خالقلاريندان اولان آذربايجان خالقى اؤزونون زنگين ميللى تاريخينه ماليكدير. عصرلرين كئشمكئش لرينده او٫ اؤز ميللى ديلينى٫ عادت و عنعنه لرينى قورويوب ساخلايابيلميشدير. ايران ظولمكارلارى آذربايجانى اؤز حاكيمييتلرى آلتينا آلاراق٫ اونون ثروتينى آمانسيزجاسينا تالاديلار. نتيجه ده آذربايجانين چيچكله نن كند و شهرلرى داغيلماق حددينه گليب چاتدى. شووئنيست بؤيوك دؤولتچىليك سيياستى يورودن ايران حؤكمدارلارى آذربايجانلىلارين وارليغينى تامامىيله اينكار ائتمه يه جهد گؤسته رير٫ اونلارين ديلينى اليندن آلماقدان٫ هر جور تحقير ائديجى عمللردن چكينميرلر.
دولت قوام براي جلوگيري از بازتاب وسيع جناياتش به هنگام سركوب جنبش آذربايجان و كردستان و نيز توجيه آن ابتدا تمهيداتي را انجام داد. در اين رابطه ابتدا كنترل خويش را بر مطبوعات افزايش داد و سپس ((نهضت جنوب)) را به رهبري سران قشقايي و ديگر خوانين براه انداخت. نهضت جنوب كه از طرف جنايتكاراني چون ناصر قشقايي رهبري مي شد، از هيچگونه رذالت و جنايت در حق مردم آن سامان دريغ نكرد. اين تبهكاري ها در مطبوعات آن دوره و بويژه در روزنامه ((ايران ما)) بازتاب وسيعي يافته است كه در زير فقط به نقل يك نمونه از آن بسنده مي شود: ((...اشرار قلعه(١) را سوراخ و به درون ده وارد مي شوند و شروع به قتل و غارت و هتك نواميس مردم و دهقانان نموده و كدخدا و ريش سفيدان را... دچار انواع شكنجه ها مي نمايند و از قراري كه گفته مي شود ٩ بچه را سر مي برند و چند زن را شكم پاره مي كنند و چند تن از مردان را با تبر گردن مي زنند و بالاخره تمام اموال و هستي مردم را غارت نموده و قلعه را با خاك يكسان و سپس آتش مي زنند)).
در اينجا نه حوصله و نه مجال شرح جنايات اوباش زير فرمان ((دولتمردان)) مورد حمايت شما نيست اما بازگويي يك نكته را ضروري مي دانم و آن اين كه تعدادي از سربازان ارتش فاتح همراه با عمله اكره آنان بعد از ورود به شهر تبريز براي تجاوز به خانمي كه عضو فرقه دموكرات آذربايجان بود، صف كشيده بودند و ايشان تا مدت ها بعد از به زيركشيده شدن حكومت پدر تاجدار ((دولتمردان)) زنده بود.
بنابراين اينك از سركوب مردم و آزادي خواهان آذربايجان و كردستان تقريبا ٥٧ سال مي گذرد، وظيفه تك تك روشنفكران مترقي و آزاده است كه وجدان خويش را قاضي كرده و از خويش بپرسد: چرا در دهه هاي پاياني هزاره دوم ، حكومتي از قعر تاريخ سر برآورد و بر سرنوشت كشور ما حاكم گشت ؟ آيا از جمله اين دلايل اين نيست كه نه تنها حكومتگران ، بلكه بسياري از انديشمندان و روشنفكران كشور ما، از يك نوع حكومت متمركز قرون وسطايي دفاع مي كردند و هنوز هم مي كنند؟ (٢) و به همين دليل نيز كافي بود كه به هر جنبشي انگ ((تجزيه طلبي)) زده شود، تا جواز سركوب آن اخذ گردد؟ علاوه بر اين بايد از ((پارس پژواك)) و سايرين پرسيد آيا حاكميت متمركز قرون وسطايي حداقل براي مردم فارس زبان كشور من سعادت و بهزيستي آورد و يا اين كه سبب رشد و شكوفايي اقتصادي ، سياسي و اجتماعي آن ديار گشت ؟ مگر غير از اين است كه تمام ايران با درجات مختلف دچار عقب ماندگي همه جانبه گشته و هنوز هم هستند؟ آيا غير از اين است كه استبداد بلاي جان همه است و فارس و ترك و كرد و عرب و بلوچ و تركمن و... نمي شناسد؟ مگر شكنجه گران ساواك شاه و ساواماي جمهوري اسلامي فرقي ميان ترك و كرد و بلوچ، تركمن ، عرب و فارس و غيره مي گذاشت و يا مي گذارد؟ آيا نبايد از اين همه واقعيات و نيز از آن همه تجربه درس گرفت ؟ اگر اين همه براي درس آموزي ((پارس پژواك))ها، كافي نيست حداقل توجهي به سياست تحقيرملي مليت هاي تحت ستم در جمهوري اسلامي و بويژه سياست حاكم بر ((سيماي لاريجاني)) در اين زمينه داشته باشند تا دشمني اين عنصر ارتجاعي و عامل بيگانه را در مورد مردم آذربايجان پيشه كنند.
بنابراين اگر نويسنده يا نويسندگان ((پژواك)) سعادت و آزادي و بهزيستي و اتحاد داوطلبانه بايد به جاي تمجيد قصابان خلق ها، تحت عنوان ((دولتمردان))، آن ها را با نام واقعي شان يعني جلادان دموكراسي و سعادت مردم ايران معرفي كنند. و نيز به جاي انگزدن به جبنش مردمي حق طلبانه و نيز تجددخواهانه مردم آذربايجان آن را ارج نهند و در راه اهداف تحقق نايافته آن كوشا باشند. زيرا ميان حل دموكراتيك مساله ملي با استقرار دموكراسي و عدالت و در نتيجه مدرنيسم و مدرنيته رابطه تنگاتنگي وجود دارد. تجارب گذشته و حال نشان مي دهد كه در جوامع چند مليتي مثل جامعه ما تحقق يكي بدون ديگري امكان پذير نيست. درست به همين دليل است كه سازمان با احساس مسئوليت عميق و با درنظرداشت تجارب دور و نزديك و با ملاحظه اوضاع حساس داخلي ، منطقه اي و بين المللي در كنگره ششم نظر خويش را به صورت ((تز))ها در مورد مساله ملي اعلام كرد كه در بخش ((بنيان هاي ناظر بر حل دموكراتيك ملي)) تاكيد شده است: ((...حل مساله ملي بر اساس ديدگاه هاي ايدئولوژيكي ، مذهبي ، شوينيستي و تمركزگرايانه نتيجه اي جز تنفر، تفرقه و خصومت ميان ملل ندارد. انتخاب دموكراتيك بنيان حل مساله ملي است و از اين رو حق تعيين سرنوشت ، اصل ناظر بر روابط خلق هاست)). اميد است كه ساير نيروهاي سياسي كشور و منجمله نويسندگان ((پارس پژواك)) نيز صرف نظر از گرايشات گوناگون سياسي شان به نتيجه گيري فوق برسند و در عمل به آن وفادار بمانند. زيرا تنها راه اتحاد داوطلبانه مليت هاي مختلف ساكن كشورمان ، پذيرش و نيز تحقق خواست هاي آن ها و استقرار نظام دموكراتيك و غيرمتمركز (فدرالي) است. (پايان)
٣ - دولتمردان مورد نظر: يعني دربار و قوام السلطنه و عوامل آن ها.
پس از امضاي چنين قراردادي بود كه پيشه وري رهبر مردم آذربايجان در مصاحبه اي اعلام داشت: ((...اكنون نهضت ما شكل تازه اي به خود مي گيرد. قوام السلطنه مي خواهد تهران را از راه ارتجاعي به راه ما بياندازد و از اين پس آذربايجان با تمام ايران راه آزادي را در پيش مي گيرد)).(٢) پيشه وري چنان به اجراي قرارداد و صداقت قوام السلطنه باور داشت كه جملات تحسين آميز زير را در تجليل از وي بر زبان جاري ساخت: ((اگر آقاي قوام السطنه در سراسر عمر خود هيچ كاري هم انجام نداده باشد. تنها اين اقدام وي كه تقاضاي ما را در باره زبان آذربايجاني صميمانه پذيرفت، احترام عميق و قلبي مردم ما را نسبت به خود جلب خواهد كرد. تا مدارس ملي ما برپا است نام او نيز در كنار سران قهرمان فرقه و خلق ما به سر زبان نسل هاي آينده جاري خواهد بود)) (٣) وقتي پيشه وري چنين جملاتي را با آن صفا و صميميت خاص خويش در مورد قوام مي گفت، نمي دانست كه نام برده همراه با ساير دولت مردان مورد نظر ((پارس پژواك)) ((چنگ و دندان)) خويش را تيز مي كردند كه تا گلوي زنان و مردان، كودكان و جوانان خطه آذربايجان و كردستان را بدرند و از كشته ها پشته سازند، تا به اصطلاح تماميت ارضي خاك پرستان را حفظ و از تجزيه واهي جلوگيري كنند. چنان كه تقريبا بعد از ٦ ماه از امضاي قرارداد مي گذشت كه قوام در هماهنگي با دربار و همراهي خوانين و سران عشاير و نيز ساير جنايتكاران محلي، براي سركوب جنبش حق طلبانه و آزادي خواهانه آذربايجان و كردستان لشكركشي كرد و در اين راه از هيچ جنايتي فروگذاري نكرد. بدين ترتيب قوام پاسخ حسن نيت پيشه وري و مردم آذربايجان را با لشكركشي و قتل عام مردم اين منطقه داد و نشان داد كه قصد وي از امضاي قرارداد مصالحه، فقط به دست آوردن زمان مناسب براي حمله بوده است. و صدالبته خوشبيني پيشه وري و ساير رهبران فرقه، محلي از از اعراب نداشته است.
بعلاوه بايد نويسنده ((در پارس پژواك)) به اين سئوال نيز پاسخ دهد كه در كدام بند از قرارداد مصالحه اشاره اي به دادن و يا گرفتن امتياز نفت شده است كه ايشان را به اين نتيجه رسانده است كه فرقه دموكرات به دست روس ها (آن هم با ياري بريتانيا) ايجاد شد تا امتياز نفت شمال را به دست آورد. شايد ايشان هنوز هم فكر مي كنند سايه شوم ديكتاتوري چنان سنگين است كه همچنان مي توان تاريخ را تحريف كرد و وطن فروشان و جلادان را ((دولتمردان)) و وطن پرستان واقعي ، آزادي خواهان و مردم دوستان را عامل بيگانه معرفي نمود. توصيه اي كه مي توان در اين مورد به نويسنده ((پارس پژواك)) داد اين است كه بپذيرد ايران امروز ايران ٥٠ و اندي سال پيش نيست كه بيش از ٧٠ درصد جمعيت آن بيسواد بود و در اكثر نقاط كشور نه راديويي بود و نه ساير وسايل ارتباط جمعي. امروز عصر اطلاعات و ارتباطات است. كشور ما نيز عليرغم جلوگيري حكومت فقها بي نصيب از دانش امروزين بشري نيست. طبق آمار دولتي تقريبا حدود ٣ ميليون از جوانان كشور ما در دانشگاه ها و موسسات آموزشي عالي مشغول به تحصيل هستند. بنابراين نمي توان با اين نسل ((كيلويي)) صحبت كرد. بايد هر ادعايي همراه دليل و مدرك باشد. بخصوص وقتي ادعايي در مورد تاريخ گذشته مي شود و ضرورت ارائه مدرك ، اهميت جدي پيدا مي كند.
مطلبي تحت عنوان ((دادن امتياز نفت بي سر و صدا قانوني شد)) به نقل از: پارس پژواك در شماره ٣٠٠ نشريه كار درج شده بود كه قضاوت هايي در مورد تاريخ گذشته آذربايجان و نيز ايران داشت. دور از واقعيت و در مواردي تحريف واقعيت. در مطلب نشريه پارس پژواك مي خوانيم: ((در دوران جنگ جهاني دوم و اشغال ايران از سوي ارتش هاي شوروي ، بريتانيا و آمريكا، مردم ، گروهي از دولتمردان و نمايندگان مجلس شوراي ملي ايران ، برابر درخواست امتياز نفت از سوي آمريكا، بريتانيا و شوروي با چنگ و دندان مخالفت كردند. روس ها با حمايت بريتانيا براي كسب امتياز نفت ، حتي دست به ايجاد فرقه دمكرات و تجزيه آذربايجان زدند. اما هشياري و ايستادگي مردم ايران ، گروهي از دولتمردان و نمايندگان مجلس شوراي اسلامي (؟!) با وجود اشغال ايران نتوانستند به گرفتن امتياز نفت موفق شوند)). در همين چند سطر فوق متاسفانه هم تحريف صورت گرفته و هم راه و روشي ستوده شده است كه كشور ما را به اين روز فلاكتبار انداخته است. پيام اصلي نوشته را مي توان به شرح زير ترجمه و خلاصه كرد:
نويسنده مطلب شايد از اين تئوري تبعيت كرده است از آنجا كه مردم ايران ((حافظه تاريخي)) ندارند و گذشته را زود فراموش مي كنند، خواسته در مورد تاريخ نه چندان دور كشورمان هرچه در چنته ناسيونال شوينيست خويش داشته ، گستاخانه بيرون ريزد و به خورد خلايق دهد. قبل از اين كه رضا شاه با حمايت آخوندزاده اي به نام سيد ضياالدين كه امروزه در عامل انگليسي بودن به دشواري مي توان شك كرد (١) كودتا نموده و قدرت را به دست گيرد، دولت نوبنياد اتحاد جماهير شوروي با وجود سياست خصمانه وثوق الدوله رئيس الوزراي وقت ، خطاب به دولت و ملت ايران مجددا اعلام نمود كه: ((از كليه امتيازنامه ها و مزايايي كه در ايران كسب كرده صرف نظر مي نمايد)). در عين حال افزود: ((تمام ايران و تاسيسات متعلق به سرمايه داران و دولت تزاري را در ايران به ملت ايران واگذار مي كند)).
رضاخان كه با شعار جمهوري به ميدان آمده بود، به زودي با پشت پازدن به شعار خويش به قلع و قمع مخالفين ، آزادي خواهان و وطن پرستان پرداخته ، بعد از اندك مدتي خويشتن را شاه ايران ، اعلام داشت. بدين ترتيب آتاتورك با پاي بندي به جمهوريت ، تركيه نوين را بنيان نهاد و رضا شاه با نفي جمهوريت بر بقاي سنت باستاني ايران باستان پاي فشرد و كشور ما بار ديگر در مسير ديكتاتوري گام نهاد. قدرت سياسي و نظامي بلامنازع رضاخان ، به زودي از وي كه قزاقي بيش نبود، يك ملاك و سرمايه دار بزرگ ساخت.
اين مسائل و نيز ضرورت استفاده از راه هاي ارتباطي ايران در جنگ عليه فاشيزم ، متفين را بر آن داشت كه با مراجعه به دولت ايران در درجه اول خواهان خروج چهارپنجم آلماني هاي مقيم ايران از كشورمان گردند. كه متاسفانه دولت وقت بدون توجه به شرايط بين المللي و نيز ناديده گرفتن توان نظامي كشور پاسخي به شدت ضد منافع ملي به شرح زير داد: ايران ((نظر به سياست بي طرفي دقيقي كه پيش گرفته و از لحاظ اين كه مي خواهد به عهد و پيمان خود با آلمان وفادار بماند، نمي توان به اين تقاضاي غير عادي تن در دهد)) (اسناد وزارت خارجه آمريكا - بيست و يكمين سالنامه دنيا، صفحه ٢١٦، از گزارش وينانت سفير آمريكا در انگلستان) در ادامه اين سياست هيات حاكمه ايران به آخرين يادداشت دولت شوروي و انگليس نيز كه طي آن تاكيد كرده بودند، نقشه اي عليه تماميت ارضي و يا حاكميت ايران ندارند و در عين حال حاضرند جاي خالي متخصصين آلماني را با كارشناسان اتباع ديگر كشورها پر كنند، بي توجهي نموده توسط محمد ساعد سفير وقت ايران در مسكو، اعلام داشت: ((تقاضاي گستاخانه دولت هاي انگلستان و شوروي در مورد خروج آلماني ها اكيدا مردود است)) و در مورد عبور نيرو و تجهيزات متفقين از كشور نيز اعلام گرديد ((دولت ايران به هيچ وجه اجازه نخواهد داد كه قواي نظامي از كشورش عبور كند)) (همان منبع صفحات ٢١٨ و ٢٢٠) و چنين بود كه زمينه اشغال كشور فراهم گشت و قواي شوروي و انگليس عليرغم و جز رجزخواني ارتش رضاخاني در اندك مدتي وارد خاك ايران گشته و آن را تسخير كردند.
الف: در حقيقت اين جنبش در مختصات سراسري ايران ادامه مبارزه ناتمام مردم ايران در راه آزادي و در مختصه ملي (محلي) ادامه مبارزه ناتمام مردم آذربايجان در راه احقاق حقوق ملي خويش در انقلاب مشروطيت بود.
متاسفانه سرنوشت اين اصول نيز مانند سرنوشت انقلاب مشروطيت گشت. مقاومت نيروي ماند جامعه تحت هدايت محمدعلي ميرزا و بعدتر ديكتاتوري رضا شاه ، مانع از دستور قرارگرفتن اصول فوق جهت جرا گشت. در دوره رضا شاه نه تنها اصول فوق و نيز ساير اصول قانون اساسي به فراموشي سپرده شد، بلكه سياستي درست ضد آن اصول در پيش گرفته شد كه حاصلي جز ايجاد تفرقه در بين مليت هاي ساكن ايران نداشت. رضا خان و دار و دسته اش در زمينه سركوب خواست هاي مناطق ملي و بويژه آذربايجان هر چه در توان داشتند انجام دادند، گو اين كه آن ها مي خواستند انتقام سرنگوني خاندان قاجار و بخصوص محمدعلي ميرزا را از مردم متفكر و مبارز آذربايجان بگيرند. عبدالله مستوفي استاندار وقت آذربايجان سرشماري در تبريز را ((...شماري)) مي ناميد و محسني رئيس فرهنگ اين استان براي كسي كه تركي حرف مي زند مجازات سنگيني تعيين كرده بود. گرچه آذربايجان خود به غله نياز مبرمي داشت ، اما محصولات غذايي توليد شده در اين استان به زور شمشير با نازلترين قيمت خريداري و به استان مركزي ارسال مي گشت. فئودال ها، تحت حمايت دولت مركزي دهقانان را به بيگاري كشيده و از تجاوز به مال و جان و ناموس مردم اين خطه كوچكترين ابايي نداشتند. تحت چنين زمينه هاي عيني و ذهني بود كه اشغال ايران رخ داد و ديكتاتوري رضا خان از هم پاشيد و آزادي نسبي در كشور برقرار گشت.
متاسفانه گرچه از تصويب اصول مورد درخواست مردم آذربايجان و حزب آن نزديك به يك صد سال مي گذرد، ما هنوز در اول راه هستيم و صد افسوس هنوز هم كه هنوز است بسياري از روشنفكران جامعه ما، داراي موضع شوينيستي بوده و هرگونه انديشه و حركتي را كه در راستاي حل دموكراتيك مساله ملي باشد، تجزيه طلبي دانسته و عملا با سركوب گران هم نوا و هم جبهه مي گردند. از اين گونه روشنفكران بايد پرسيد: آيا به اين موضوع فكر كرده ايد كه چرا هر وقت ديكتاتوري ها در ايران فرو ريخته ، جنبش هاي ملي به سرعت شكل مي گيرند و مبارزاتشان جهت احقاق حقوق ملي خويش گسترش پيدا مي كند؟...
